Выражение времени действия в японском: Токоро да
Вы научились описывать продолжающиеся действия с помощью 〜ている, но что, если вы хотите быть более конкретными? Конструкция 〜ところだ (токоро да) позволяет вам описать точную "точку" во времени, в которой находится действие. Слово ところ, которое вы знаете как "место", также может означать "момент" или "мгновение" во времени.
Эта грамматика используется в трех различных формах, чтобы показать, собираетесь ли вы что-то сделать, находитесь в процессе выполнения или только что закончили действие.
1. Словарная форма + ところ - "Вот-вот сделаю"
Эта форма указывает, что вы вот-вот начнете действие. Часто используется со словами, такими как これから (корэкара - сейчас, с этого момента) или 今から (има кара - прямо сейчас).
これから家を出るところです。(Корэкара иэ о дэру токоро дэсу.)
Я вот-вот выйду из дома.
2. 〜ているところ - "В процессе выполнения"
Эта форма подчеркивает, что вы находитесь прямо в середине действия в данный момент. Это более непосредственная и конкретная версия стандартной формы 〜ている.
すみません、今、会議をしているところです。(Сумимасэн, има, кайги о ситэ иру токоро дэсу.)
Прошу прощения, я сейчас как раз на совещании.
3. 〜たところ - "Только что сделал"
Эта форма указывает, что действие было завершено всего мгновение назад. Часто используется с наречием たった今 (татта има - только что).
たった今、駅に着いたところです。(Татта има, эки ни цуита токоро дэсу.)
Я только что прибыл на станцию.
Сводная таблица
| Момент | Форма глагола + ところ | Значение |
|---|---|---|
| Непосредственно перед | Словарная форма + ところ | 食べるところ (Вот-вот буду есть) |
| В середине | て-форма + いるところ | 食べているところ (В процессе еды) |
| Сразу после | た-форма + ところ | 食べたところ (Только что поел) |
Поздравляем с окончанием 11-й главы. Теперь вы можете описывать действия с гораздо большей детализацией и точностью!