Как использовать форму '-тари -тари суру' для рассказа о выходных
Представьте себе: утро понедельника, и ваш коллега спрашивает: «Что вы делали на выходных?»
Если вы ответите, используя Тэ-форму — «Я посмотрел фильм, а затем почитал книгу, а затем убрал в комнате» — вы можете прозвучать немного как робот, отчитывающийся по строгому расписанию. В реальной жизни вы редко перечисляете каждое действие в хронологическом порядке. Вместо этого вы просто приводите несколько типичных примеров.
В японском языке для этого есть идеальная, естественная грамматическая конструкция: форма ～たり～たりする (-тари -тари суру).
Использование этой конструкции позволяет вам непринужденно перечислять действия без исчерпывающего списка, подразумевая, что вы делали и другие вещи. Давайте изучим простой трюк, который мгновенно сделает ваши перечисления более естественными.
⚡ «Золотое правило» Тари-Тари
Спряжение невероятно простое. Если вы знаете Та-форму (простое прошедшее время), вы уже умеете это делать.
💡 Как это образуется
- 1. Возьмите Та-форму глагола и просто добавьте り (ри).
- 2. Повторите для второго глагола.
- 3. Всегда заканчивайте предложение на する (суру) или его вежливую форму します (симасу).
Пример: 見た (мита) ➔ 見たり (митари)
Вот и всё! Просто возьмите глаголы прошедшего времени, добавьте «ри» и завершите всё словом «суру».
Почему это лучше, чем Тэ-форма? (Ключевые нюансы)
Форма ～たり～たりする имеет специфические нюансы, которые делают её незаменимой для повседневного, естественного общения. Вот что вы сообщаете, когда используете её:
1. Это не полный список
Использование этой формы подразумевает, что это лишь типичные примеры. Слушатель автоматически понимает, что вы, вероятно, делали и другие подобные вещи (например, убирались или ходили за продуктами) без необходимости говорить об этом.
2. Это не последовательность
В отличие от Тэ-формы, которая заставляет вас связывать действия в хронологическом порядке (я сделал А, затем сделал Б), форма на -тари не имеет смысла последовательности. Вы можете перечислять свои действия в любом порядке, который придет вам в голову.
3. Время указывается в конце
Даже если вы используете прошедшее время (Та-форму) внутри конструкции, фактическое время всего предложения полностью определяется финальным する (суру).
4. Звучит более бегло
Это добавляет слой разговорного нюанса, который не может передать простое перечисление с помощью «и» (と или て), благодаря чему ваш японский звучит гораздо более бегло и расслабленно.
Вы можете использовать только ОДНО «Тари»!
Учебники обычно отрабатывают эту конструкцию в паре: «А-тари, Б-тари суру». Из-за этого многие учащиеся думают, что они обязаны всегда перечислять как минимум два действия. Но вот секрет, который постоянно используют носители языка: использовать только одно «тари» абсолютно грамматически верно.
Одиночное «Тари» (Приведение не конкретного примера)
Используя всего одно действие с «тари», вы смягчаете свое высказывание. Это означает «Я делал такие вещи, как [Действие], среди прочего».
「週末は、映画を見たりしました。」
(Сюмацу ва, эйга о митари симасита.)
"На выходных я, например, смотрел фильм." (Это подразумевает, что вы посмотрели фильм, но это было не единственное, что вы сделали, оставляя беседу открытой и непринужденной.)
Пример разговора и обзор спряжения
Давайте посмотрим на полную конструкцию в действии в типичном разговоре о планах на выходные. Обратите внимание, как финальный глагол しました (симасита) ставит все предложение в прошедшее время.
А-сан: 週末は何をしましたか？
(Сюмацу ва нани о симасита ка?)
"Что вы делали на выходных?"
Б-сан: うーん、家で映画を見たり、本を読んだりしました。
(Ун, иэ дэ эйга о митари, хон о ёндари симасита.)
"Хмм, я занимался такими вещами, как просмотр фильмов и чтение книг дома."
Если бы Б-сан говорил о планах на следующие выходные, точно такое же предложение просто заканчивалось бы на します (симасу) вместо しました (симасита).
Краткий справочник по спряжению
| Словарная форма | ТА-форма | ТАРИ-форма |
|---|---|---|
| 見る (миру - смотреть) | 見た (мита) | 見たり (митари) |
| 読む (ёму - читать) | 読んだ (ёнда) | 読んだり (ёндари) |
| する (суру - делать) | した (сита) | したり (ситари) |
Итог: Вы только что повысили свой уровень 🍄
Грамматическая конструкция ～たり～たりする — это ваш главный инструмент для приведения примеров действий естественным, разговорным образом. В следующий раз, когда кто-то спросит о ваших хобби или о том, что вы делали в прошлое воскресенье, попробуйте добавить «тари», чтобы ваш японский зазвучал мгновенно более бегло.
Готовы изучить еще одну важную конструкцию для связывания ваших действий?
Изучить разговорные конструкции →