Выражение изменений в японском: Нару и Суру
Вещи постоянно меняются. Погода становится теплее, люди стареют, а светофоры становятся зелеными. В японском языке для выражения этих изменений используется глагол なる (нару), что означает "становиться". Способ его использования зависит от того, с чего вы начинаете: с прилагательного или существительного.
С い-прилагательными
Чтобы сказать, что что-то становится похожим на い-прилагательное, вам сначала нужно превратить прилагательное в его наречную форму, которую вы изучили в уроке 2-3.
Формула
Отбросьте конечное 「い」, добавьте 「く」 + なる (нару)
暑い (ацуй) → 暑くなる (ацуку нару)
"становиться жарким"
だんだん暑くなりますね。(Дандан ацуку наримасу нэ.)
Постепенно становится жарко, не так ли?
背が高い (сэ га такай) → 背が高くなった (сэ га такаку натта)
"стал высоким"
息子は背が高くなりました。(Мусуко ва сэ га такаку наримасита.)
Мой сын стал высоким.
С な-прилагательными и существительными
Для な-прилагательных и существительных правило еще проще. Вам не нужно изменять само слово, вы просто добавляете частицу.
Формула
[な-прилагательное / Существительное] + に + なる (нару)
静か (сидзука) → 静かになる (сидзука ни нару)
"становиться тихим"
部屋が静かになりました。(Хэя га сидзука ни наримасита.)
Комната стала тихой.
医者 (ися) → 医者になる (ися ни нару)
"стать врачом"
将来、医者になりたいです。(Сё:рай, ися ни наритай дэсу.)
В будущем я хочу стать врачом.