Как спросить «Сколько» по-японски: Количество и время (Доно курай)
Привет! Это последний вопрос в нашем приключении Фазы 2. В этот раз мы освоим удобное слово 「どのくらい」 (Доно курай).
С его помощью вы можете спрашивать о различных «количественных» характеристиках, таких как время или расстояние до пункта назначения, продолжительность обучения, цена чего-либо и многое другое. Давайте научимся запрашивать конкретные цифры, чтобы сделать ваш японский еще точнее!
🎯 Цель урока
Научитесь задавать вопросы о различных «количествах», таких как время, продолжительность, расстояние и цена, используя конструкцию
「どのくらい〜ますか？」 (Доно курай ~ масу ка?)!
Шаг 1 Открытие
Давайте посмотрим, как это используется в реальном разговоре. Юки спрашивает Кэна о времени, которое он тратит на дорогу и ожидание.
ここから駅まで、どのくらいかかりますか？
(Коко кара эки мадэ, доно курай какаримасу ка?)
10分くらいです。
(Дзюппун курай дэсу.)
バスをどのくらい待ちますか？
(Басу о доно курай матимасу ка?)
5分くらいです。
(Го-фун курай дэсу.)
Вы заметили?
Кэн отвечает, используя «〜くらいです» (курай дэсу). Это означает «около» или «приблизительно». Это очень часто используется при ответе на вопросы с «Доно курай»!
Шаг 2 Шаблон
Вот самая мощная и полезная конструкция для вопросов о количестве.
Базовая конструкция
どのくらい ますか？
(Доно курай масу ка?)
🔑 Ключевой момент: Значение меняется в зависимости от контекста
«どのくらい» (Доно курай) — это чрезвычайно универсальное вопросительное слово. В зависимости от используемого глагола оно может означать «Как долго» (время), «Сколько» (количество), «Как далеко» (расстояние) или «Как часто» (частота).
🌟 Совет от профи: くらい (курай) против ぐらい (гурай)
Оба означают «около» или «приблизительно». Вы можете использовать их взаимозаменяемо в разговорном японском, хотя «гурай» иногда звучит немного более непринужденно.
Шаг 3 Практика шаблона
Сохраняйте конструкцию абсолютно такой же, но меняйте глаголы, чтобы спрашивать о разных вещах. Прочитайте это вслух!
-
Вопрос о периоде 日本に どのくらい いますか？
2年くらいです。
(Ни-нэн курай дэсу.)
-
Вопрос о времени обучения どのくらい 日本語を勉強しますか？
1時間くらい勉強します。
(Ити-дзикан курай бэнкё: симасу.)
-
Вопрос о повседневных привычках 毎日、どのくらい 寝ますか？
7時間くらい寝ます。
(Сити-дзикан курай нэмасу.)
Шаг 4 Сделайте это своим!
Теперь ваша очередь! Выберите слова из шпаргалки ниже, чтобы задавать вопросы и отвечать на них о своей жизни.
👉 どのくらい ВАШ ГЛАГОЛ ますか？
Шпаргалка
Действия (動詞)
- かかりますか какаримасу ка (займет ли это?)
- いますか имасу ка (будете ли вы там?)
- 寝ますか нэмасу ка (вы спите?)
- 働きますか хатаракимасу ка (вы работаете?)
- 勉強しますか бэнкё: симасу ка (вы учитесь?)
Примеры ответов (答え)
- 5分 го-фун (5 минут)
- 1時間 ити-дзикан (1 час)
- 1年 ити-нэн (1 год)
- 毎日 майнити (каждый день)
- ときどき токидоки (иногда)
Бонус Выйти за рамки основ
В реальной жизни вам также понадобится сказать «Это не займет много времени» или поговорить с друзьями в непринужденной обстановке. Вот краткое руководство, чтобы улучшить ваши навыки общения с глаголами!
🙅♀️ 1. Отрицательная форма глаголов (Я НЕ...)
時間は かかりません。
(Дзикан ва какаримасэн.)
時間は かからない。
(Дзикан ва какаранай.)
🤝 2. Дружеские и разговорные вопросы
どのくらい かかる？
(Доно курай какару? - «Сколько времени это займет?»)
5分くらい かな。
(Го-фун курай кана. - «Наверное, около 5 минут.»)
Резюме Обзор урока
Вопросы о количестве: Используйте どのくらい (доно курай), чтобы спросить о времени, расстоянии, продолжительности или цене.
Ответы со значением «Около...»: Используйте くらい (курай) или ぐらい (гурай) после количества в значении «приблизительно» или «около».
Отрицательная форма глагола: Используйте かかりません (какаримасэн), чтобы сказать, что действие не займет много времени или денег.
Практика (Тренажер)
Explanation