Как сказать «Давайте» по-японски: Предложение действий (...-масё:)
Здравствуйте! На прошлом уроке вы освоили «〜てもいいですか？» для просьбы о разрешении. С этого момента мы начнем изучать очень активные выражения, которые вы можете использовать, чтобы проявлять инициативу и вовлекать других людей.
В этот раз это «〜ましょう», используемое для активного предложения сделать что-то вместе. Одно это слово станет сигналом к началу новых планов и приятного времяпрепровождения!
🎯 Цель урока
Научитесь активно предлагать сделать что-то вместе, изменив окончание глагола с «ます» на
«ましょう» (-масё)!
Шаг 1 Открытие
Давайте посмотрим, как это используется для планирования выходных и заказа еды.
週末、一緒に映画を見ましょう！
(Сюумацу, иссё ни эйга о мимасё!)
いいですね！行きましょう！
(Ии дэсу нэ! Икимасё!)
Вы заметили?
Лео предлагает занятие, используя «мимасё» (давайте посмотрим), и Юки с энтузиазмом соглашается, используя другой глагол с тем же окончанием: «икимасё» (давайте пойдем).
Шаг 2 Шаблон
Образовать эту форму очень просто: вам нужно только убрать «ます» (масу) от глагола и добавить вместо него «ましょう» (масё).
Базовая конструкция
ましょう。
( масё.)
🔑 Ключевой момент: «Давайте...»
«〜ましょう» соответствует русскому «Давайте...», используется, когда вы позитивно предлагаете или приглашаете собеседника начать делать что-то вместе.
🌟 Совет профи: Брать инициативу
Это выражение часто используется, когда вы ожидаете, что ваш партнер с большой вероятностью согласится (например, «Давайте поедим!»), или когда вы берете на себя роль лидера (например, «Давайте начнем собрание»).
Шаг 3 Практика шаблона
Отбросьте «ます» и добавьте «ましょう». Прочитайте это вслух!
-
Идти (икимасу) 行きます
行きましょう！
(Икимасё!) Пойдемте!
-
Начинать (хадзимэмасу) 始めます
始めましょう。
(Хадзимэмасё.) Давайте начнем.
-
Есть (табэмасу) 食べます
食べましょう。
(Табэмасё.) Давайте поедим.
Шаг 4 Сделайте это своим!
Представьте, что вы хотите начать делать что-то с друзьями или коллегами. Выберите слова из шпаргалки ниже и озвучьте свое собственное предложение.
👉 ВАШ ГЛАГОЛ ましょう！
Шпаргалка
Глаголы (動詞)
- 飲みましょう номимасё (давайте выпьем)
- 見ましょう мимасё (давайте посмотрим)
- 休みましょう ясумимасё (давайте отдохнем)
- 帰りましょう каэримасё (давайте пойдем домой)
Занятия / Места (名詞)
- ひるごはん хиругохан (обед)
- えいが эйга (фильм)
- こうえん коэн (парк)
- びじゅつかん бидзюцукан (художественный музей)
Бонус Выйти за рамки основ
В реальной жизни вам также понадобится говорить «Давайте НЕ...» и предлагать что-то в непринужденной форме друзьям. Вот краткое руководство для повышения уровня вашей беседы!
🙅♂️ 1. Давайте НЕ... (Отрицание)
今日は やめましょう。
(Кёо ва ямэмасё.) "Давайте не будем делать это сегодня."
行くのは やめましょう。
(Ику но ва ямэмасё.) "Давайте не пойдем."
🤝 2. Дружеское и неформальное "Давайте"
行きましょう (икимасё)
(Икоо!)
食べましょう (табэмасё)
(Табэёо!)
Резюме Обзор урока
Предложение действия: Уберите «ます» и добавьте ましょう (масё), чтобы предложить сделать что-то вместе, как «Давайте...».
Проявление инициативы: Используйте эту форму, когда ожидаете, что слушатель согласится, или когда берете на себя роль лидера в начале действия.
Отрицательные предложения: Используйте やめましょう (ямэмасё), чтобы предложить НЕ делать что-то («Давайте прекратим/не будем этого делать»).
Практика (Тренажер)
Explanation