Утверждения, отрицания и вопросы в японском языке
Вы научились строить базовое японское предложение (Подлежащее-Дополнение-Сказуемое). Такой тип предложения является утверждением, также известным как **утвердительное** предложение.
Теперь давайте научимся превращать это утверждение в **отрицательное** ("не является") или **вопросительное** ("является ли?"). Хорошая новость в том, что это очень просто. Вам нужно изменить только самый конец предложения!
1. Утвердительное предложение (А есть Б)
Это базовая форма утверждения, которую вы уже знаете. В ней используется です (дэсу), чтобы сказать, что что-то "является" чем-то другим.
これ は 本 です。
(Корэ ва хон дэсу.)
Это есть книга.
2. Отрицательное предложение (А не есть Б)
Чтобы сказать, что что-то "не является", вы просто меняете です (дэсу) на ではありません (дэва аримасэн). Вот и все! Все остальное в предложении остается прежним.
これ は 本 ではありません。
(Корэ ва хон дэва аримасэн.)
Это не есть книга.
Примечание: В разговорной речи вы часто будете слышать じゃないです (дзя най дэсу) вместо ではありません. Оба варианта правильны, но ではありません немного более формальный и отлично подходит для начала изучения.
3. Вопросительное предложение (Является ли А Б?)
Сделать вопрос на японском еще проще. Просто добавьте частицу か (ка) в конец утвердительного предложения. Вам не нужно менять порядок слов, как в русском.
これ は 本 ですか。
(Корэ ва хон дэсу ка?)
Является ли это книгой?
Сводная таблица
Давайте посмотрим на все три варианта рядом. Обратите внимание, как меняется только окончание.
| Тип | Пример на японском | Значение на русском |
|---|---|---|
| Утвердительное | あれは学校です。 (Арэ ва гакко дэсу.) | То там - школа. |
| Отрицательное | あれは学校ではありません。 (Арэ ва гакко дэва аримасэн.) | То там - не школа. |
| Вопросительное | あれは学校ですか。 (Арэ ва гакко дэсу ка?) | То там - школа? |
С помощью этих трех простых преобразований вы теперь можете утверждать факт, отрицать факт и спрашивать о факте. Это фундаментальные строительные блоки почти любого разговора!