Как спросить «Что это?» по-японски: Вопросы о вещах (Нан дэсу ка)
Привет! На предыдущем уроке вы научились задавать простые вопросы. На этом уроке мы еще больше укрепим ваши навыки задавания вопросов.
Давайте освоим использование самого базового вопросительного слова «何 (нан)» для запроса конкретной информации, как во фразе «これは何ですか？» (Что это?).
🎯 Цель урока
Научитесь задавать конкретные вопросы о незнакомых вещах и понятиях, используя конструкцию
「〜は何ですか？」 (~ ва нан дэсу ка?)!
Шаг 1 Открытие
Давайте посмотрим, как это используется в реальной ситуации. Майя спрашивает Акиру о некоторых незнакомых вещах.
すみません、これは何ですか？
(Сумимасэн, корэ ва нан дэсу ка?)
これは「お好み焼き」です。
(Корэ ва "окономияки" дэсу.)
じゃあ、あれは何ですか？
(Дзя:, арэ ва нан дэсу ка?)
あれは東京タワーです。
(Арэ ва То:кё: Тава: дэсу.)
Вы заметили?
Майя использует «Корэ» (Это) для чего-то прямо перед ней, и «Арэ» (То вон там) для чего-то далекого!
Шаг 2 Шаблон
Вот самая мощная и полезная конструкция для того, чтобы спрашивать о вещах, которых вы не знаете.
Базовая конструкция
は 何 ですか？
( ва нан дэсу ка?)
🔑 Ключевой момент: Как использовать «何 (нан)»
«何 (нан)» — самое базовое вопросительное слово, соответствующее русскому «Что». Конструкция «これは何ですか？» чрезвычайно полезна для вопросов о предметах, но вы также можете использовать ее, чтобы спросить значение слова (например, «Суси ва нан дэсу ка?»).
🌟 Совет профи: Корэ / Сорэ / Арэ
Запомните большую тройку: これ (Корэ) = Это (рядом с вами), それ (Сорэ) = То (рядом со слушателем) и あれ (Арэ) = То вон там (далеко от обоих).
Шаг 3 Практика шаблона
Оставьте конструкцию абсолютно такой же, но поменяйте слова в пробеле. Прочитайте их вслух!
-
Хобби Ваше хобби (аната но сюми)
あなたの趣味 は何ですか？
(Аната но сюми ва нан дэсу ка?)
-
Работа Работа Акиры (Акира-сан но сигото)
アキラさんの仕事 は何ですか？
(Акира-сан но сигото ва нан дэсу ка?)
-
Еда Сегодняшний обед (кё: но ранти)
今日のランチ は何ですか？
(Кё: но ранти ва нан дэсу ка?)
Шаг 4 Сделайте это своим!
Теперь ваша очередь! Придумайте вопросы о том, что бы вы хотели спросить у своего собеседника, или о незнакомых аспектах японской культуры.
👉 ЦЕЛЬ は 何 ですか？
Шпаргалка
О чем спросить
- おすすめ осусумэ (рекомендация)
- なまえ намаэ (имя)
- でんわばんごう дэнва банго: (номер телефона)
- じゅうしょ дзю:сё (адрес)
Слова о культуре (Спрашивайте значение!)
- 「サムライ」 «Самурай»
- 「忍者」 «Ниндзя»
- 「漫画」 «Манга»
- 「侘び寂び」 «Ваби-саби»
Бонус Выйти за рамки основ
Теперь, когда вы умеете спрашивать «Что это?», давайте посмотрим, как сказать «Это НЕ...» и как задавать эти вопросы в непринужденной обстановке друзьям!
🙅♀️ 1. Отрицание
お好み焼き ではありません。
(Окономияки дэва аримасэн.)
お好み焼き じゃない。
(Окономияки дзя най.)
🤝 2. Дружелюбный и разговорный
これ、何？
("Корэ, нани?" - Опустите "ва" и "дэсу ка")
これ、何？
(Убедитесь, что ваша интонация идет ВВЕРХ в конце!)
Резюме Обзор урока
Спрашиваем «Что»: Используйте вопросительное слово 何 (нан), чтобы запросить конкретную информацию или узнать значение слов.
Указательные слова: Запомните большую тройку: これ (Корэ) для того, что рядом с вами, それ (Сорэ) для того, что рядом со слушателем, и あれ (Арэ) для того, что далеко.
Повседневные вопросы: С друзьями вы можете опускать частицы и просто спрашивать 何？ (Нани?) с восходящей интонацией.
Практика (Тренажер)
Explanation