«У меня аллергия»: важнейшие фразы для безопасного питания в Японии
Путешествие с пищевой аллергией может быть непростым, особенно в стране, где вы не говорите на местном языке. Япония предлагает невероятное кулинарное разнообразие, и вы не должны его упускать. Ключ к безопасному питанию — это четкое общение.
К счастью, персонал ресторанов в Японии очень серьезно относится к вопросам пищевой безопасности. Если вы сможете объяснить свою аллергию, они сделают все возможное, чтобы вам помочь.
Это руководство предоставит вам основные фразы, необходимые для информирования персонала о вашей аллергии. Рекомендуется также иметь при себе карточку с информацией об аллергии, переведенную на японский язык, чтобы показать ее в ресторане.
1. Основная фраза для объяснения аллергии
Это самая важная структура предложения, которую вам нужно знать. Она проста и понятна.
У меня аллергия на [аллерген].
[Аллерген] のアレルギーがあります。
([Arerugen] no arerugī ga arimasu.)
Вам нужно будет вставить название вашего аллергена в предложение. Вот список распространенных аллергенов.
2. Словарь распространенных аллергенов
| Русский | Японский | Ромадзи |
|---|---|---|
| Яйца | 卵 | Tamago |
| Молоко / молочные продукты | 牛乳 / 乳製品 | Gyūnyū / Nyūseihin |
| Пшеница | 小麦 | Komugi |
| Арахис | ピーナッツ | Pīnattsu |
| Орехи | ナッツ | Nattsu |
| Морепродукты | 魚介類 | Gyokairui |
| Креветки | えび | Ebi |
| Краб | かに | Kani |
| Соя | 大豆 | Daizu |
3. Дополнительные важные фразы
Иногда вам может понадобиться задать дополнительные вопросы, чтобы убедиться в безопасности блюда.
Содержит ли это [аллерген]?
これは [アレルギー] が入っていますか？
(Kore wa [arerugen] ga haitte imasu ka?)
Пожалуйста, уберите [аллерген].
[アレルギー] を抜いてもらえますか？
([Arerugen] o nuite moraemasu ka?)
Заключение
Ваша безопасность — это главный приоритет. Не стесняйтесь использовать эти фразы и показывать свою карточку с информацией об аллергии. Четкое и вежливое общение позволит вам наслаждаться вкусной и разнообразной японской кухней без лишних переживаний.