Как спросить «Когда?» по-японски: Вопросы о времени (Ицу)
Привет! Твои навыки задавать вопросы с помощью слов «что», «где» и «кто» становятся всё лучше и лучше!
В этом уроке мы изучим четвертый важный элемент — как спрашивать о «времени». Используя слово «いつ» (когда), ты сможешь свободно спрашивать о планах на будущее и прошедших событиях. Давай почувствуем время и расширим горизонты твоего общения!
🎯 Цель урока
Научись задавать вопросы о датах и конкретном времени, используя
「いつですか？」(ицу дэсу ка?) и 「何時ですか？」(нандзи дэсу ка?)!
Шаг 1 Открытие
Давай посмотрим, как это используется в реальном разговоре. Юки и Алекс обсуждают предстоящую поездку.
アレックスさん、旅行はいつですか？
(Ареккусу-сан, рёкоу ва ицу дэсу ка?)
来週です。
(Райсюу дэсу.)
飛行機は何時ですか？
(Хикоуки ва нандзи дэсу ка?)
午前9時です。
(Годзэн ку-дзи дэсу.)
Вы заметили?
Юки использует «いつ» (ицу) для даты или недели поездки, но переключается на «何時» (нандзи), когда спрашивает конкретное время рейса.
Шаг 2 Шаблон
Вот два основных шаблона, чтобы спросить о времени.
Базовая конструкция
いつ ますか？
(Ицу масу ка?)
🔑 Ключевой момент 1: いつ (ицу)
Используй «いつ» для неуточненной даты или периода, например, дня рождения, летних каникул или следующей встречи.
🔑 Ключевой момент 2: 何時 (нандзи)
Используй «何時», когда нужно узнать конкретное время суток (например, 9:00 утра, 15:30).
Шаг 3 Практика шаблона
Оставь шаблон без изменений, но подставь события в пропуск. Прочитай это вслух!
-
Общее время День рождения (тандзёуби)
誕生日はいつですか？
(Тандзёуби ва ицу дэсу ка?)
-
Конкретное время Вечеринка (па:ти:)
パーティーは何時ですか？
(Па:ти: ва нандзи дэсу ка?)
-
Конкретное время Сейчас (има)
今、何時ですか？
(Има, нандзи дэсу ка?)
Шаг 4 Сделайте это своим!
Теперь твоя очередь! Создай вопросы о своих планах или событиях, о которых хочешь узнать, используя шпаргалку по словарному запасу.
👉 СОБЫТИЕ は いつ / 何時 ですか？
Шпаргалка
События (イベント)
- テスト тэсуто (тест)
- 会議 кайги (собрание)
- 休み ясуми (выходной/отпуск)
- 夏休み нацуясуми (летние каникулы)
Слова о времени (時間)
- 今日 кёу (сегодня)
- 明日 асита (завтра)
- 来週 райсюу (следующая неделя)
- 来月 райгэцу (следующий месяц)
Бонус Выйти за рамки основ
В реальной жизни тебе также понадобится говорить что-то вроде «Встреча НЕ сегодня» и неформально общаться с друзьями. Вот краткое руководство, как вывести разговор на новый уровень!
🙅♀️ 1. Это НЕ... (Отрицание)
今日 ではありません。
(Кёу дэва аримасэн. - Это не сегодня.)
今日 じゃない。
(Кёу дзя най.)
🤝 2. Дружелюбно и неформально
旅行、いつ？
(Рёкоу, ицу? - опустите «ва» и «дэсу ка»)
明日 だよ。
(Асита да ё. - Это завтра.)
Резюме Обзор урока
Вопрос «Когда»: Используй いつ (ицу), чтобы спросить о неуточненной дате, периоде или событии.
Вопрос о конкретном времени: Используй 何時 (нандзи), когда нужно узнать конкретное время на часах.
Неформальный разговор: Опустите «ва» и «дэсу ка», чтобы задать вопрос в неформальной обстановке друзьям, например: 旅行、いつ？ (Рёкоу, ицу?).
Практика (Тренажер)
Explanation