Speakable Japanese

Как сказать «Это...» по-японски: Названия предметов (Корэ ва ... дэсу)

В этом уроке мы изучим одно из самых базовых и важных выражений в японском языке. Давайте научимся указывать на предмет перед вами и называть его! Освоение этой конструкции значительно расширит ваш мир.

🎯 Цель урока

Научитесь уверенно называть предметы, которые находятся прямо перед вами, используя конструкцию 「これは〇〇です」 (Коре ва 〇〇 дэс)!

Шаг 1 Открытие

Давайте посмотрим, как это используется в реальном разговоре. Два человека говорят о предметах вокруг них.

👨
Ken

これはペンです。

(Коре ва пэн дэс.)

👩
Sarah

あ、これもペンです。私のペンです。

(А, коре мо пэн дэс. Ватаси но пэн дэс.)

💡

Вы заметили?

Сара использует «мо», чтобы сказать «это тоже», и она использует «ватаси но», чтобы сказать «моя ручка». Мы объясним эти полезные приемы в Шаге 2!

Шаг 2 Шаблон

Вот самая мощная и полезная конструкция для называния предметов.

Базовая конструкция

これは です。

(Коре ва дэс.)

🔑 Ключевой момент: Частица «の» (но) для принадлежности

Добавляя частицу 「の (но)」 после существительного, такого как 「私 (ватаси)」, вы выражаете принадлежность, создавая фразы вроде 「私の (ватаси но)」 — «мой/моя/моё».
Пример: 「私の本 (ватаси но хон)」 означает «моя книга», а 「サラさんの猫 (Сара-сан но нэко)」 означает «кошка Сары».

🌟 Полезный совет: Использование «も» (мо) для «это тоже»

Когда вы указываете на тот же тип предмета, о котором кто-то только что упомянул, замените 「は (ва)」 на 「も (мо)」, чтобы сказать «это тоже». (например, «これもペンです» - Коре мо пэн дэс). Это звучит очень естественно!

Шаг 3 Практика шаблона

Оставьте конструкцию без изменений, но замените слова в пропуске. Прочтите это вслух!

  • Предмет Книга (хон)

    これは 本 です。

    (Коре ва хон дэс.)

  • Принадлежность Моя сумка (ватаси но кабан)

    これは 私のかばん です。

    (Коре ва ватаси но кабан дэс.)

  • Чужой предмет Кофе Кена (Кэн-сан но ко:хи:)

    これは ケンさんのコーヒー です。

    (Коре ва Кэн-сан но ко:хи: дэс.)

Шаг 4 Сделайте это своим!

Это самый важный шаг! Составьте собственные предложения, используя предметы вокруг вас. Выбирайте слова из шпаргалки ниже.

👉 これは ПРЕДМЕТ です。

Шпаргалка

Вещи вокруг вас

  • かばん кабан (сумка)
  • スマホ сумахо (смартфон)
  • つくえ цукуэ (стол)
  • カメラ камера (камера)

Еда, напитки и животные

  • 水 мидзу (вода)
  • パン пан (хлеб)
  • 猫 нэко (кошка)
  • 犬 ину (собака)

Бонус Выйти за рамки основ

Что если это НЕ ручка? И как сказать это в разговорной форме другу? Вот краткое руководство для улучшения ваших навыков общения!

🙅‍♀️ 1. Это НЕ... (Отрицание)

Базовый / Формальный

ペン ではありません。

(Пэн дэва аримасэн.)

Разговорный (С друзьями)

ペン じゃない。

(Пэн дзя най.)

🤝 2. Дружелюбный и разговорный

Только слово

ペン。

(«Пэн» - опуская «дэс»)

С дружелюбным акцентом

ペン だよ。

(Пэн да ё.)

Резюме Обзор урока

Указание на предметы: Используйте これは〜です (Коре ва ~ дэс), чтобы назвать предмет, который находится рядом с вами.

Выражение принадлежности: Добавьте частицу 「の」(но) после существительного, чтобы показать принадлежность, например «Ватаси но» (мой/моя).

Как сказать «Это тоже»: Замените 「は」(ва) на 「も」(мо), чтобы сказать «это тоже» (напр., Коре мо пэн дэс).

Практика (Тренажер)

1 / X Polite

Связанные уроки и следующие шаги