Speakable Japanese

Как заказывать по-японски: Просьба дать что-либо (Кудасай)

Здравствуйте! На прошлом уроке вы научились выражать намерение «Я хочу сделать». На этот раз мы превратим это намерение в конкретную «просьбу», изучив очень мощное и практичное выражение.
Это '〜をください'. С помощью этой единственной фразы вы сможете уверенно сделать заказ и получить всё, что захотите, в любом ресторане или магазине Японии, просто указав на нужный товар. Наслаждайтесь тем, как ваши слова меняют реальный мир!

🎯 Цель урока

Научитесь делать заказы или просить нужные товары в магазинах и ресторанах, используя фразу 「〜をください」 (〜 о кудасай)!

Шаг 1 Открытие

Давайте посмотрим, как это используется в реальном разговоре. Сара делает заказ в кафе.

👩
Sarah

すみません、これとこれを、一つずつください。

(Сумимасэн, корэ то корэ о, хитоцу дзуцу кудасай.)

👨‍🍳
Clerk

はい、かしこまりました。

(Хай, касикомаримасита.)

👩
Sarah

あと、ホットコーヒーをください。

(Ато, хотто ко-хи- о кудасай.)

💡

Вы заметили?

Сара получает именно то, что хочет, просто указывая и говоря «корэ» (это) или называя предмет «хотто ко-хи-», за которыми следует волшебное слово «кудасай»!

Шаг 2 Шаблон

Вот самый мощный и полезный шаблон для того, чтобы сделать заказ.

Базовая конструкция

を ください。

( о кудасай.)

🔑 Ключевой момент 1: Универсальная фраза '〜をください'

'ください (кудасай)' — это самое базовое и вежливое слово для выражения просьбы. Его можно использовать практически в любой ситуации, просто добавив частицу 'を (о)' после названия нужного предмета.

🌟 Ключевой момент 2: Как указать количество

Если вам нужно определенное количество предметов, поставьте счетное слово, например '一つ (хитоцу)', прямо перед 'ください'. Например: "コーヒーを、一つください。" (Ко-хи- о, хитоцу кудасай.)

Шаг 3 Практика шаблона

Оставьте шаблон без изменений, но поменяйте слова в пропуске. Прочитайте их вслух!

  • Указывая на меню Это (Корэ)

    これ をください。

    (Корэ о кудасай.)

  • Заказ предмета Кофе (Ко-хи-)

    コーヒー をください。

    (Ко-хи- о кудасай.)

  • С указанием количества Вода, одна (Мидзу, хитоцу)

    水 を、一つください。

    (Мидзу о, хитоцу кудасай.)

Шаг 4 Сделайте это своим!

Теперь ваша очередь! Представьте, что вы находитесь в вашем любимом кафе или ресторане в Японии. Используйте слова из шпаргалки ниже для практики.

👉 ВАШ ПРЕДМЕТ を ください。

Шпаргалка

Еда и Напитки (食べ物・飲み物)

  • おちゃ отя (чай)
  • ビール би-ру (пиво)
  • ラーメン ра-мэн (рамэн)
  • ハンバーガー ханба-га- (гамбургер)

Количество и Прочее (数・その他)

  • ひとつ хитоцу (один)
  • ふたつ футацу (два)
  • ふくろ фукуро (пакет)
  • レシート рэси-то (чек)

Бонус Выйти за рамки основ

В реальной жизни вам также понадобится говорить «мне это не нужно» и общаться в неформальной обстановке с друзьями. Вот краткое руководство, как повысить ваш уровень общения!

🙅‍♀️ 1. Мне это не нужно (Отрицание)

Базовый / Формальный

袋は いりません。

(Фукуро ва иримасэн.) "Мне не нужен пакет."

Разговорный (С друзьями)

これ いらない。

(Корэ иранай.) "Мне это не нужно."

🤝 2. Дружеские и повседневные просьбы

Просьба к друзьям (Дай мне)

それ ちょうだい。

(Сорэ тё:дай.) "Дай мне это."

Вежливая просьба (Пожалуйста)

水 お願い。

(Мидзу онэгай.) "Воду, пожалуйста."

Резюме Обзор урока

Заказы и Просьбы: Используйте 〜をください (о кудасай), чтобы уверенно заказывать еду или просить товары в магазине.

Указание Количества: Поставьте счетное слово, например 一つ (хитоцу) прямо перед "ください", чтобы попросить определенное количество.

Повседневные Просьбы: С друзьями используйте ちょうだい (тё:дай) или お願い (онэгай) вместо "кудасай".

Практика (Тренажер)

1 / X Polite

Связанные уроки и следующие шаги