Как давать советы по-японски: Хо: га ий и Накэрэба наранай

Отойдя от прямых приказов, давайте изучим более мягкие, но все же мощные способы направлять действия. Этот урок охватывает, как давать советы ("было бы лучше, если бы вы...") и как выражать обязанность или необходимость ("вы должны...").

Дача совета: 〜ほうがいい (хо: га ии)

Эта конструкция используется для дачи совета, по сути означая "было бы лучше, если бы вы сделали X". Она используется для конкретных ситуаций и может звучать довольно настойчиво, поэтому лучше всего использовать ее, когда вы искренне хотите кому-то помочь.

Утвердительный совет ("Вам следует...")

Для положительного совета вы используете прошедшее время た-формы глагола.

Отрицательный совет ("Вам не следует...")

Для отрицательного совета вы используете ない-форму глагола.

Выражение обязанности ("Должен" / "Нужно")

В японском языке есть несколько способов сказать, что вы "должны" что-то сделать. Все они основаны на отрицательной структуре, как бы говоря "Если вы не сделаете X, это нехорошо". Вот две наиболее распространенные вежливые формы.

Конструкция 1: 〜なければなりません (накэрэба наримасэн)

Это стандартный, немного формальный способ выражения обязанности. Чтобы его образовать, возьмите ない-форму, отбросьте конечное い и добавьте ければなりません.

Конструкция 2: 〜ないといけません (най то икэмасэн)

Это также очень распространенная и часто взаимозаменяемая с вышеуказанной конструкцией форма. Просто добавьте といけません к ない-форме.