Японские команды: Повелительное наклонение и запреты

Хотя приглашения — это мягкий способ направить действия, иногда нужно быть более прямым. В японском языке есть несколько способов отдавать приказы и запрещать действия, от вежливых просьб до очень сильных, властных распоряжений. Выбор правильного способа имеет решающее значение для эффективного и уместного общения.

Вежливая просьба: 〜てください (тэ кудасай)

Это первая форма приказа, которую большинство людей изучает, и она самая полезная. Это вежливый и безопасный способ попросить кого-то что-то сделать. Вы образуете ее, используя て-форму глагола, которую вы изучили в уроке 5-1.

Строгий приказ: Повелительная форма

Эта форма является очень сильным, прямым приказом. Она звучит очень резко и требовательно, поэтому используется в определенных ситуациях, таких как чрезвычайные ситуации, в армии или отцами, ругающими своих детей в старых фильмах. Вам следует избегать ее использования в обычном разговоре.

• Группа 1: Измените конечный гласный 'u' на 'e'. (напр., 書く → 書け)
• Группа 2: Измените конечное る на ろ. (напр., 食べる → 食べろ)
• Группа 3: する → しろ, 来る → 来い

Запреты (Не делай...)

Так же, как существуют разные способы отдавать приказы, существуют и разные способы запрещать действия.

Вежливый запрет: 〜ないでください (найдэ кудасай)

Это вежливый способ сказать "Пожалуйста, не делайте...". Вы используете ない-форму глагола и добавляете でください.

Строгий запрет: Глагол + な (на)

Это сильный, неформальный запрет, эквивалентный повелительному приказу. Он используется в аналогичных ситуациях (чрезвычайные ситуации, знаки и т.д.). Вы просто добавляете な (на) к словарной форме глагола.